Experimental investigation and micromagnetic simulations of hybrid CoCr2O4/Ni coaxial nanostructures