Stochastic nonlinear storage-discharge relations and catchment streamflow regimes