Synergistic Combination of Plasma Sputtered Pd–Au Bimetallic Nanoparticles for Catalytic Methane Combustion