Real time, in situ observation of the photocatalytic inactivation of Saccharomyces cerevisiae cells.