Panoramic view of changes in vorticity distribution in transition instabilities and turbulence