Spectral theory and operator ergodic theory on super-reflexive Banach spaces