Promoting the uptake of HIV testing among men who have sex with men: systematic review of effectiveness and cost-effectiveness