Studio sull'Ordine dei Costituenti nel Confronto tra Generi e Complessità (Analysis of Constituents Order Across Textual Genres and Complexity)

Italiano. In questo articolo presentiamo uno studio sull’ordine dei costituenti in italiano basato su corpora annotati in maniera automatica fino all’analisi sintattica a dipendenze. L’indagine comparativa ha permesso di valutare l’influenza sia del genere testuale sia della complessità linguistica nella distribuzione dei fenomeni di marcatezza sintattica. English. In this paper we present a study on the order of constituents in Italian based on automatically dependency–parsed corpora. The comparative investigation has allowed to evaluate the influence of the textual genre and the linguistic complexity on the distribution of phenonemena of syntactic markedeness.

[1]  E. Gibson.  The dependency locality theory: A distance-based theory of linguistic complexity. , 2000 .

[2]  Daniel Gildea,et al.  Do Grammars Minimize Dependency Length? , 2010, Cogn. Sci..

[3]  Felice Dell'Orletta,et al.  Ensemble system for Part-of-Speech tagging , 2009 .

[4]  Daniel Gildea,et al.  Corpus Variation and Parser Performance , 2001, EMNLP.

[5]  Felice Dell'Orletta,et al.  Accurate Dependency Parsing with a Stacked Multilayer Perceptron , 2009 .

[6]  J. McWhorter,et al.  The worlds simplest grammars are creole grammars , 2001 .

[7]  Giuliana Fiorentino.  COMPLESSITÀ LINGUISTICA E VARIAZIONE SINTATTICA , 2009 .

[8]  Felice Dell'Orletta,et al.  Design and Annotation of the First Italian Corpus for Text Simplification , 2015, LAW@NAACL-HLT.

[9]  Paola Merlo,et al.  Diachronic Trends in Word Order Freedom and Dependency Length in Dependency-Annotated Corpora of Latin and Ancient Greek , 2015, DepLing.

[10]  Guglielmo Cinque,et al.  The Syntax of Adjectives: A Comparative Study , 2010 .

[11]  Holger Diessel,et al.  Competing motivations for the ordering of main and adverbial clauses , 2005 .

[12]  John A. Hawkins,et al.  A Performance Theory of Order and Constituency , 1995 .

[13]  E. Gibson.  Linguistic complexity: locality of syntactic dependencies , 1998, Cognition.

[14]  Carla Marcato,et al.  Capire e farsi capire. Teorie e tecniche della scrittura controllata , 1997 .

[15]  Elisabetta Bonvino,et al.  Semantica, sintassi e prosodia di alcune espressioni avverbiali nel parlato spontaneo , 2007 .