Influence of Different Substituents on Anion Binding Ability in Aromatic Hydroxyl Group Derivatives: Experiment and Theory