Code-switching effects in bilingual word recognition: A masked priming study with event-related potentials

Two experiments tested language switching effects with bilingual participants in a priming paradigm with masked primes (duration of 50ms in Experiment 1 and 100ms in Experiment 2). Participants had to monitor target words for animal names, and ERPs were recorded to critical (non-animal) words in L1 and L2 primed by unrelated words from the same or the other language. Both experiments revealed language priming (switching) effects that depended on target language. For target words in L1, most of the language switch effect appeared in the N400 ERP component, with L2 primes generating a more negative going wave than L1 primes. For L2 target words, on the other hand, the effects of a language switch appeared mainly in an earlier ERP component (N250) peaking at approximately 250ms post-target onset, and showing greater negativity following an L1 prime than an L2 prime. This is the first evidence for fast-acting language-switching effects occurring in the absence of overt task switching.

[1]  Albert Costa,et al.  Lexical Access in Bilingual Speech Production: Evidence from Language Switching in Highly Proficient Bilinguals and L2 Learners. , 2004 .

[2]  Jonathan Grainger,et al.  Accessing word meaning in two languages: An event-related brain potential study of beginning bilinguals , 2003, Brain and Language.

[3]  Jonathan Grainger,et al.  Neural constraints on a functional architecture for word recognition. , 2008 .

[4]  Gui Xue,et al.  Neural bases of asymmetric language switching in second-language learners: An ER-fMRI study , 2007, NeuroImage.

[5]  A. Allport,et al.  Bilingual Language Switching in Naming: Asymmetrical Costs of Language Selection , 1999 .

[6]  John Macnamara,et al.  Linguistic independence of bilinguals: The input switch , 1971 .

[7]  Roswitha E. von Studnitz,et al.  Lexical Decision and Language Switching , 1997 .

[8]  Carlos Soares,et al.  Bilinguals in a monolingual and a bilingual speech mode: The effect on lexical access , 1984, Memory & cognition.

[9]  Arturo E. Hernandez,et al.  In Search of the Language Switch: An fMRI Study of Picture Naming in Spanish–English Bilinguals , 2000, Brain and Language.

[10]  T. Dijkstra,et al.  The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision , 2002, Bilingualism: Language and Cognition.

[11]  J. Grainger,et al.  Language blocking and lexical access in bilinguals , 1987 .

[12]  Blake W. Johnson,et al.  High-density mapping in an N400 paradigm: evidence for bilateral temporal lobe generators , 2000, Clinical Neurophysiology.

[13]  Jonathan Grainger,et al.  On the Time Course of Visual Word Recognition: An Event-related Potential Investigation using Masked Repetition Priming , 2006, Journal of Cognitive Neuroscience.

[14]  Michael S. C. Thomas,et al.  Language Switching Costs in Bilingual Visual Word Recognition , 2000 .

[15]  James L. McClelland,et al.  On the control of automatic processes: a parallel distributed processing account of the Stroop effect. , 1990, Psychological review.

[16]  William L. Ury,et al.  Bilingual Strategies: The Social Functions of Code-Switching , 1977 .

[17]  Petroc Sumner,et al.  Language switching and the effects of orthographic specificity and response repetition , 2005, Memory & cognition.

[18]  E. C. Dalrymple-Alford.  Language switching during bilingual reading , 1985 .

[19]  J. Grainger,et al.  Orthographic neighborhood effects in bilingual word recognition , 1998 .

[20]  Mirella Dapretto,et al.  Language switching and language representation in Spanish-English bilinguals: An fMRI study , 2000, NeuroImage.

[21]  D. Green,et al.  Lemma selection without inhibition of languages in bilingual speakers , 1998, Bilingualism: Language and Cognition.

[22]  R. Turner,et al.  Language Control in the Bilingual Brain , 2006, Science.

[23]  R. Harris.  Cognitive processing in bilinguals , 1992 .

[24]  J. Grainger,et al.  On the Representation and Use of Language Information in Bilinguals , 1992 .

[25]  A. Caramazza,et al.  Lexical access in bilingual speakers: What's the (hard) problem? , 2006, Bilingualism: Language and Cognition.

[26]  Arturo E. Hernandez,et al.  Language Switching and Language Representation in Spanish–English Bilinguals: An fMRI Study , 2000, NeuroImage.

[27]  Kristi A. Kiyonaga,et al.  The time course of orthographic and phonological code activation. , 1993, Psychological science.