Structured psychiatric diagnoses and self-rated symptoms in primary care patients on sick leave for common mental disorders: a clinical study