Carotenoid ornamentation of adult male Common Redpolls predicts probability of dying in a salmonellosis outbreak