Microbial acetate conversion to methane: kinetics, yields and pathways in a two-step digestion process