Separator current sheets: Generic features in minimum-energy magnetic fields subject to flux constraints