Antibody responses to endemic coronaviruses modulate COVID-19 convalescent plasma functionality