'Negotiating Knowledge': The Case of a Russian-Norwegian Software Outsourcing Project

This paper presents an empirical analysis of a global software development relationship between a Norwegian client and Russian contractor for the redesign of a payroll system called SalarySystem. The empirical analy- sis, which involved multiple visits to both the Russian and Norwegian sites and meetings and interviews with people from different levels involved with the system, revealed some interesting insights into how the project was initi- ated, how it nearly degenerated into a breakdown situation, and how learning took place and the project was first salvaged and then was grown. The theo- retical notion of embedded knowledge (Nicholson and Sahay 2004) is drawn upon, and extended to describe features of embedding arising from domain, language, and project management issues. Four mechanisms through which this embedding was negotiated are discussed: use of TestTool; use of test cases; use of ICQ; and increased face to face interaction.

[1]  Brian Nicholson,et al.  Embedded Knowledge and Offshore Software Development , 2004, 15th IEEE International Requirements Engineering Conference (RE 2007).

[2]  Sundeep Sahay,et al.  Managing cross-cultural issues in global software outsourcing , 2004, CACM.

[3]  M. Castells.  The Internet Galaxy , 2001 .

[4]  Joseph L. Badaracco,et al.  The knowledge link , 1990 .

[5]  A. Arora,et al.  The Indian Software Services Industry , 1999 .

[6]  Erran Carmel.  Introduction to the Special Issue of EJISDC: The Emergence of Software Exporting Industries in Dozens of Developing and Emerging Economies , 2003 .

[7]  Suprateek Sarker,et al.  Implications of space and time for distributed work: an interpretive study of US–Norwegian systems development teams , 2004, Eur. J. Inf. Syst..

[8]  Bill Curtis,et al.  A field study of the software design process for large systems , 1988, CACM.

[9]  E. Hall,et al.  The Dance of Life: The Other Dimension of Time , 1984 .

[10]  Alice Lam.  Tacit Knowledge, Organizational Learning and Societal Institutions: An Integrated Framework , 2000 .

[11]  Daniel Robey,et al.  Situated learning in cross-functional virtual teams , 2000 .

[12]  Brian Nicholson,et al.  Global IT Outsourcing: Software Development across Borders , 2003 .

[13]  Kara L. Nance,et al.  Ethical accountability in the cyberspace , 1994, ECA '94.

[14]  Alice Lam.  Embedded Firms, Embedded Knowledge: Problems of Collaboration and Knowledge Transfer in Global Cooperative Ventures , 1997 .

[15]  B. Kogut,et al.  Exploring internal stickiness : Impediments to the transfer of best practice within the firm , 2007 .

[16]  Manuel Castells,et al.  The Internet Galaxy: Reflections on the Internet, Business, and Society , 2001 .

[17]  Beth A. Bechky.  Sharing Meaning Across Occupational Communities: The Transformation of Understanding on a Production Floor , 2003, Organ. Sci..

[18]  E. Hippel.  Sticky Information and the Locus of Problem Solving: Implications for Innovation , 1994 .

[19]  M. Maznevski,et al.  Bridging Space Over Time: Global Virtual Team Dynamics and Effectiveness , 2000 .

[20]  C. Cramton.  The Mutual Knowledge Problem and Its Consequences for Dispersed Collaboration , 2001 .

[21]  Erran Carmel,et al.  Global software teams: collaborating across borders and time zones , 1999 .