Direct optical band gap measurement in polycrystalline semiconductors: A critical look at the Tauc method