Unusual Selectivity of Gold Catalysts for Hydrogenation of 1,3-Butadiene toward cis-2-Butene: A Joint Experimental and Theoretical Investigation