Flow noise induced by small gaps in low-Mach-number turbulent boundary layers