Utilization of the superconducting transition for characterizing low-quality-factor superconducting resonators