Measurement and simulation of hypersonic fluid-structural interaction on a cantilevered plate in a Mach 6 flow