Juvenile dispersal, limited breeding sites, and the dynamics of metapopulations