Solar-to-supersolar sodium and oxygen absolute abundances for a ‘hot Saturn’ orbiting a metal-rich star