Complex heatmap visualization