A systematic search for nonrelativistic systems with dynamical symmetries