Behavioural and patient-individual determinants of quality of life, functioning and physical activity in older adults (MobilE-TRA 2): study protocol of an observational cohort study in a tertiary care setting