The effects of the chemical environment of menaquinones in lipid monolayers on mercury electrodes on the thermodynamics and kinetics of their electrochemistry