Algorithms for minimal Picard–Fuchs operators of Feynman integrals