Signatures of quantum chaos transition in short spin chains