Large Chern-number topological superfluids in a coupled-layer system