Eigenvalue analysis of a triangular corrugated coaxial cavity with misaligned inner rod