A new interpretation of the frequency shiftings of the OH stretching modes in solid hydroxides