Spontaneous Formation of Ordered Lateral Patterns in Polymer Thin‐Film Structures