Fluid velocities in induction melting furnaces: Part I. Theory and laboratory experiments