Data storage device and password control method