Non-integrability of the Sasano system of type $D^{(1)}_5$ and Stokes phenomena