Anomalous spin distribution in the superconducting ferromagnet UCoGe studied by polarized neutron diffraction