Determination of anaerobic biodegradability with a simple continuous fixed-bed reactor