Turbulent velocity structure in interstellar clouds