The effect of nocturia on sleep quality and daytime function in patients with lower urinary tract symptoms: a cross-sectional study