Pattern-Dependent Response Modulations in Motion-Sensitive Visual Interneurons—A Model Study