Model for the Kinetics of Cluster Nucleation in Irradiated Materials