Asymmetric Dark Matter Imprint on Low-mass Main-sequence Stars in the Milky Way Nuclear Star Cluster