Reciprocal carbonyl–carbonyl interactions in small molecules and proteins