Resumming QCD vacuum fluctuations in three-flavor Chiral Perturbation Theory