Codesigning person‐centred quality indicators with diverse communities: A qualitative patient engagement study