A model framework for anisotropic damage coupled to crystal (visco) plasticity