Estimating pup production in a mammal with an extended and aseasonal breeding season, the Australian sea lion (Neophoca cinerea)