Reconsidering the role of ‘semi-natural habitat’ in agricultural landscape biodiversity: a case study