Procédé et dispositif pour classifier des limites latéraux d'une place de stationnement pour un système d'assistance au stationnement d'un véhicule automobile